饮用 (yǐn yòng) — beber (formal, especialmente agua, bebidas o alcohol)

Definición

Verbo formal/escrito para 'beber', usado en letreros, etiquetas y contextos de salud. En el habla cotidiana se prefiere 喝.

verbo
beber (formal, especialmente agua, bebidas o alcohol)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 饮用。
    Qǐng wù yǐn yòng shēng shuǐ.
    Por favor, no bebas agua sin hervir.
  • 饮用。
    Zhè zhǒng jiǔ shì hé zhí jiē yǐn yòng.
    Este tipo de vino es adecuado para beber directamente.
  • 饮用。
    Měi tiān yǐn yòng zú gòu de shuǐ duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    Beber suficiente agua todos los días es importante para tu salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

饮yǐnbeber
用yòngconsumir

饮 da la idea de ingerir líquido y 用 la de consumir una bebida; juntos forman el sentido formal de beber.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飲; 饮 es su escritura simplificada.

  • 酉酉yǒubotella (de bebidas alcohólicas)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒuboca (a veces con la lengua fuera)

La forma tradicional 飲 muestra a una persona inclinándose sobre una botella para beber, con una boca y gotas; esta imagen se refiere a 飲, no a la versión simplificada 饮.

Abrir 饮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.