馈 (kuì) — (forma ligada) presentar, ofrecer (como regalo)
Definición
馈 (kuì) es una raíz ligada, formal/literaria que significa 'presentar como regalo'. Solo aparece dentro de compuestos como 馈赠 o 反馈 ('feedback'), nunca sola.
forma ligada
presentarofrecer (como regalo)
Ejemplos
- 。Gōng sī měi nián dōu huì xiàng yuán gōng kuì zèng jié rì lǐ wù.La empresa regala obsequios navideños a los empleados cada año.
- ，。Gǎn xiè nín de kuì zèng, wǒ men fēi cháng zhēn xī.Gracias por tu regalo; lo apreciamos mucho.
- 。Yòng hù de fǎn kuì bāng zhù wǒ men gǎi jìn le chǎn pǐn.Los comentarios de los usuarios nos ayudaron a mejorar el producto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 饋; 馈 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 饋 une 食 (comida) con 貴 como parte fonética; la versión simplificada 馈 es una abreviatura, y sus componentes actuales no coinciden con los históricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.