馒头 (mán tou) — bollo al vapor, mantou (un tipo de pan al vapor con levadura)

Definición

Bollo simple al vapor sin relleno. A diferencia de 包子 (que tiene relleno) y 面包 (pan horneado, no al vapor), 馒头 es un bollo blanco simple, a menudo ligeramente dulce o neutro.

sustantivo
bollo al vapormantou (un tipo de pan al vapor con levadura)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 馒头。
    Wǒ zǎo shàng chī yí gè mán tou.
    Como un bollo al vapor en la mañana.
  • 馒头。
    Shāng diàn mài de mán tou hěn hǎo chī.
    Los bollos al vapor que venden en la tienda son muy sabrosos.
  • 馒头。
    Mā ma zuò de mán tou bǐ wài miàn de hǎo chī.
    Los bollos al vapor que hace mi mamá son mejores que los de afuera.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

馒mánpan al vapor
头tóuterminación fija

La palabra nombra un pan al vapor; 头 se añade a 馒 como terminación fija.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 饅; 馒 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
曼
曼màn饅
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 饅 combina 食 (comida) con 曼 (màn) para indicar el sonido; la versión simplificada 馒 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.