首次 (shǒu cì) — (frase cuantificadora) primera vez; por primera vez

Definición

首次 es una frase formal escrita que significa 'primera vez' o 'por primera vez', común en informes y anuncios. Más literario que 先 (adverbio) y menos común que 初 en compuestos como 初次.

cuantificador
(frase cuantificadora) primera vezpor primera vez

Ejemplos

  • 首次。
    Tā shǒu cì fǎng wèn le měi guó.
    Visitó los Estados Unidos por primera vez.
  • 首次。
    Zhè shì gōng sī de shǒu cì huì yì.
    Esta es la primera reunión de la empresa.
  • 首次。
    Wǒ shǒu cì cháng shì zuò zhōng guó cài.
    Intenté cocinar comida china por primera vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首shǒuprimero
次cìtiempo/ocurrencia

首 significa primero y 次 se refiere al tiempo o a una ocurrencia; juntos indican la primera vez.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.