马尼拉 (Mǎ ní lā) — Manila | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Manila

马尼拉。
Mǎ ní lā Shì fēi lǜ bīn de shǒu dū.
Manila es la capital de Filipinas.
马尼拉。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mǎ ní lā lǚ xíng.
Quiero viajar a Manila el año que viene.
马尼拉。
Mǎ ní lā De rén kǒu hěn duō.
Manila tiene una población numerosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Aparece en