马德拉斯 (Mǎ dé lā sī) — Madras (Chennai, capital de Tamil Nadu, India)

Definición

sustantivo
Madras (Chennai, capital de Tamil Nadu, India)

Ejemplos

  • 马德拉斯。
    Mǎ dé lā sī Shì yìn dù nán bù de yí gè zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    Madras es una importante ciudad portuaria en el sur de la India.
  • 马德拉斯。
    Tā céng zài Mǎ dé lā sī dà xué gōng dú jīng jì xué.
    Él estudió economía en la Universidad de Madras.
  • 马德拉斯。
    Cóng mèng mǎi dào Mǎ dé lā sī de huǒ chē xū yào èr shí duō gè xiǎo shí.
    El tren de Mumbai a Madras tarda más de veinte horas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

马mǎ
德dé
拉lā
斯sī

Los caracteres 马德拉斯 forman el nombre de un lugar extranjero y no tienen significados independientes.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.