马德里 (Mǎ dé lǐ) — Madrid (capital de España)

Definición

sustantivo
Madrid (capital de España)

Ejemplos

  • 马德里。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Mǎ dé lǐ lǚ xíng.
    Planeo viajar a Madrid el próximo año.
  • 马德里。
    Mǎ dé lǐ De huáng jiā mǎ dé lǐ duì fēi cháng yǒu míng.
    El Real Madrid de Madrid es muy famoso.
  • 马德里。
    Tā cóng Mǎ dé lǐ dài huí lái hěn duō jì niàn pǐn.
    Trajo muchos recuerdos de Madrid.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

马mǎ
德dé
里lǐ

Los caracteres solo sirven para escribir el nombre extranjero Madrid y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.