马扎 (mǎ zā) — taburete plegable (con asiento de tela)

Definición

sustantivo

taburete plegable (con asiento de tela)

Clasificador · 个

马扎。
Tā mǎi le yí gè xīn de mǎ zā.
Compró un nuevo taburete plegable.
马扎。
Tā bǎ mǎ zā fàng zài yuàn zi lǐ shài tài yáng.
Puso el taburete plegable en el patio para que le diera el sol.
马扎。
Yé ye xǐ huan zuò zài mǎ zā shàng kàn bào zhǐ.
Al abuelo le gusta sentarse en un taburete plegable para leer el periódico.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 马 y 扎 no tienen significado independiente aquí; la palabra representa el sonido prestado de un taburete plegable.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

扎 se forma con 手 (mano) y 乙, que aporta el sonido.