马脚 (mǎ jiǎ) — un desliz o pista que revela un secreto; algo que descubre la verdad
Definición
Se usa solo en la frase hecha 露出马脚 / 露马脚 — un pequeño desliz que expone una verdad oculta o un plan. Literalmente 'pata de caballo', se refiere a una falla que no debería ser visible.
sustantivo
un desliz o pista que revela un secretoalgo que descubre la verdad
Fácil de confundir
Ejemplos
- 马脚。Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù chū le mǎ jiǎ.Sin querer, se le escapó el secreto mientras hablaba.
- 马脚。Tā men de jì huà yīn wèi yí gè mǎ jiǎ ér shī bài le.Su plan fracasó por un desliz que los delató.
- ，马脚。Tā yǐ wéi zuò dé tiān yī wú fèng, dàn hái shì liú xià le mǎ jiǎ.Ella pensó que había cubierto todas las huellas, pero aún dejó una pista.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.