马裤 (mǎ kù) — pantalones de montar; jodhpurs

Definición

sustantivo
pantalones de montarjodhpurs
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，马裤。
    Tā qí le yí bèi zi mǎ, dàn cóng lái bù chuān mǎ kù.
    Montó a caballo toda su vida pero nunca usó pantalones de montar.
  • 马裤。
    Nà tào dìng zhì mǎ kù yòng dé shì shàng děng ní róng.
    Ese par de pantalones de montar a medida estaban hechos de tela de lana fina.
  • 马裤。
    Xiàn dài mǎ shù bǐ sài yāo qiú xuǎn shǒu chuān bái sè mǎ kù.
    Las competiciones ecuestres modernas requieren que los jinetes usen pantalones de montar blancos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo
裤kùpantalones

“马” está relacionado con la equitación y “裤” son pantalones, así que son pantalones para montar a caballo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.