驳 (bó) — refutar, contradecir
Definición
驳 (bó) significa refutar o rebatir — argumentar en contra de una afirmación, punto de vista o teoría con contraevidencia. Es más fuerte y formal que 反对, enfocado en desaprobar un argumento en lugar de simplemente oponerse a él.
verbo
refutarcontradecir
Fácil de confundir
- 博bósonido similarvariante antigua de 博
- 勃bósonido similar(forma ligada) floreciente, próspero
- 搏bósonido similar(forma ligada) luchar, pelear, batallar
- 泊bósonido similaramarrar un barco; estar anclado
- 魄bósonido similar(forma ligada) se usa en 落魄 (luòbó) que significa arruinado, desanimado
- 铂bósonido similarplatino (elemento químico Pt)
Ejemplos
- 。Tā de guān diǎn xū yào bèi bó chì.Su opinión necesita ser refutada.
- 。Tā zài biàn lùn zhōng bó chì le duì miàn de shuō fǎ.Ella refutó las afirmaciones de la otra parte en el debate.
- 。Zhè piān lùn wén yǒu lì dì bó chì le zhī qián de lǐ lùn.Este artículo refuta poderosamente la teoría anterior.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 駁; 驳 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 駁 une 馬, un caballo, con 爻, que aporta el sonido y también puede interpretarse como marcas; la versión simplificada 驳 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.