驼鹿 (tuó lù) — alce (también llamado elk, Alces alces)

Definición

sustantivo
alce (también llamado elk, Alces alces)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，驼鹿。
    Zài jiā ná dà, wǒ jiàn guò yí cì tuó lù.
    En Canadá, vi un alce una vez.
  • 驼鹿。
    tuó lù Shì yì zhǒng dà xíng de lù kē dòng wù.
    Los alces son un tipo grande de animal de la familia de los ciervos.
  • 驼鹿。
    Sēn lín lǐ yǒu jǐ zhī tuó lù zài chī shù yè.
    Hay algunos alces comiendo hojas en el bosque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

驼tuójoroba
鹿lùciervo

El primer elemento sugiere una forma parecida a una joroba, y el segundo designa a un ciervo; juntos nombran al alce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駝; 驼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 駝 muestra 馬 (caballo) junto a 它, que aporta el sonido; la versión simplificada 驼 es una abreviatura, por lo que sus partes no son elementos históricos.

Abrir 驼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鹿 representa la imagen de un ciervo, con cuernos, cabeza, boca y patas dobladas; en su forma actual estas partes están simplificadas.

Abrir 鹿 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.