TongTong
Iniciar sesión

驾驶员 (jià shǐ yuán) — conductor; piloto

Definición

sustantivo
conductorpiloto
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 驾驶员。
    Zhè wèi jià shǐ yuán yǒu èr shí nián de jià shǐ jīng yàn.
    Este conductor tiene veinte años de experiencia al volante.
  • 驾驶员。
    Fēi jī jià shǐ yuán xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Los pilotos necesitan someterse a un entrenamiento estricto.
  • 驾驶员。
    Gōng jiāo chē jià shǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá chē liàng.
    Los conductores de autobuses deben inspeccionar el vehículo todos los días.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

驾驶conducir
驾jiàconducir驶shǐconducir
联合Coordinación
员yuánpersona

驾驶 significa conducir y 员 aporta el sentido de persona, por lo que es alguien que conduce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駕; 驾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 駕, 馬 se relaciona con un caballo y 加 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 駕, no a la versión simplificada 驾.

Abrir 驾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駛; 驶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駛 tiene 馬 como parte semántica y 史 como parte fonética.

Abrir 驶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.