骤 (zhòu) — repentinamente, abruptamente (formal/literario); gradualmente (formal, literario)
Definición
Adverbio literario/formal que significa 'repentinamente' — se usa en la escritura más que en el habla, y casi siempre se combina con un verbo (ej. 骤变, 骤降).
adverbio
repentinamenteabruptamente (formal/literario)gradualmente (formal, literario)
Fácil de confundir
- 聚jùaspecto similarreunirse, juntarse; congregarse
- 咒zhòusonido similarconjuro (conjunto de palabras que se cree tienen poder mágico)
- 皱zhòusonido similar(verbo) arrugar, marcar pliegues
- 昼zhòusonido similardía, luz del día (literario/formal)
- 宙zhòusonido similar(forma ligada) tiempo, la dimensión temporal del universo (solo en compuestos, principalmente 宇宙)
Ejemplos
- ，。Tiān qì zhòu biàn, dà jiā dōu méi xiǎng dào.El clima cambió repentinamente; nadie lo esperaba.
- ，。Qì wēn zhòu jiàng, chū mén yào duō chuān yī fu.La temperatura bajó repentinamente, así que debes usar más ropa al salir.
- ，。Gǔ jià zhòu rán xià diē, tóu zī zhě shí fēn jǐn zhāng.Los precios de las acciones cayeron repentinamente y los inversores estaban muy nerviosos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 驟; 骤 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 驟 usa 馬 para indicar la idea de un caballo y 聚 para su sonido; la versión simplificada 骤 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.