骨架 (gǔ jià) — esqueleto (de un humano o animal); estructura, armazón (de un edificio, argumento, obra creativa)

Definición

骨架 combina literalmente 骨 ('hueso') y 架 ('armazón') — el esqueleto físico de un cuerpo, o la estructura esquelética de un edificio, argumento o historia. Usa 骨骼 solo para sistemas óseos anatómicos; usa 结构 para sistemas/organizaciones abstractos.

sustantivo
esqueleto (de un humano o animal)estructuraarmazón (de un edificio, argumento, obra creativa)

Ejemplos

  • 骨架。
    Zhè jù kǒng lóng gǔ jià bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.
    Este esqueleto de dinosaurio se conserva en el museo.
  • 骨架。
    Zhè zuò dà qiáo de gǔ jià yóu gāng tiě gòu chéng.
    La estructura de este puente está hecha de acero.
  • 骨架。
    Tā xiě xiǎo shuō zhī qián xiān dā hǎo le gù shi gǔ jià.
    Antes de escribir la novela, primero estableció la estructura de la historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骨gǔhueso
架jiàmarco

骨 significa hueso y 架 quiere decir marco; juntos describen un armazón parecido a un hueso o esqueleto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosPartes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.