骨粉 (gǔ fěn) — harina de huesos (usada como fertilizante o suplemento alimenticio para animales)

Definición

sustantivo
harina de huesos (usada como fertilizante o suplemento alimenticio para animales)

Ejemplos

  • 骨粉。
    Nóng mín bǎ gǔ fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
    Los agricultores esparcen harina de huesos en los campos como fertilizante.
  • 骨粉,。
    Zhè zhǒng gǔ fěn fù hán gài zhì, shì hé jiā zài gǒu liáng lǐ.
    Esta harina de huesos es rica en calcio y adecuada para añadir a la comida para perros.
  • 骨粉,。
    Yuán yì diàn yǒu zhuān mén mài gǔ fěn de, néng cù jìn zhí wù gēn xì shēng zhǎng.
    La tienda de jardinería vende harina de huesos específicamente, que puede promover el crecimiento de las raíces de las plantas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骨gǔhueso
粉fěnpolvo

骨 significa hueso, y 粉 significa polvo, por lo que el término se refiere al polvo hecho de hueso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.