高举 (gāo jǔ) — levantar en alto (una bandera, estandarte, antorcha); defender (un principio, ideología)

Definición

Verbo literario/formal que significa 'levantar en alto' (literal o figuradamente) — usado para banderas, antorchas o ideales abstractos como la verdad y la paz. Más formal y retórico que el cotidiano 举起 ('levantar').

verbo
levantar en alto (una bandera, estandarte, antorcha)defender (un principio, ideología)

Ejemplos

  • 高举。
    Tā men gāo jǔ zhe qí zhì xiàng qián zǒu.
    Mantuvieron la bandera en alto mientras marchaban hacia adelante.
  • ，高举。
    Zài hēi àn de shí dài, tā gāo jǔ zhēn lǐ de huǒ jù.
    En tiempos oscuros, levantó en alto la antorcha de la verdad.
  • 高举。
    Wǒ men yào gāo jǔ hé píng yǔ fā zhǎn de qí zhì.
    Debemos mantener en alto la bandera de la paz y el desarrollo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
举jǔlevantar

高 significa alto y 举 significa levantar; así que la palabra quiere decir sostener algo muy arriba.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.