高低 (gāo dī) — altura (dimensión física); superioridad o inferioridad relativa; nivel, posición; sentido de la propiedad, discreción (a menudo en frases idiomáticas)

Definición

En HSK 7, 高低 aparece con mayor frecuencia en frases idiomáticas que significan 'sentido de la propiedad' (ej. 说话有个高低). Los sentidos literales de 'altura' y figurados de 'nivel relativo' son menos comunes.

sustantivo
altura (dimensión física)superioridad o inferioridad relativanivelposiciónsentido de la propiedaddiscreción (a menudo en frases idiomáticas)

Ejemplos

  • 高低？
    Zhè zuò shān de gāo dī shì duō shǎo?
    ¿Cuál es la altura de esta montaña?
  • 高低。
    Tā men de shuǐ píng gāo dī bù tóng.
    Sus niveles de competencia son diferentes.
  • 高低，。
    Nǐ shuō huà yào yǒu gè gāo dī, bié luàn shuō.
    Debes tener un sentido de la propiedad al hablar; no hables descuidadamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

高gāoalto
低dībajo

高 significa alto, y 低 quiere decir bajo; juntos hablan de altura y diferencias entre niveles.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.