高升 (gāo shēng) — obtener un ascenso (formal/de cortesía); subir de rango o posición

Definición

Forma formal/cortés de decir que alguien fue ascendido, común en felicitaciones. Se usa en contextos honoríficos donde 升职 o 提拔 serían demasiado simples.

verbo
obtener un ascenso (formal/de cortesía)subir de rango o posición
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 高升！
    Gōng xǐ nǐ gāo shēng wèi bù mén jīng lǐ!
    ¡Felicitaciones por tu ascenso a gerente de departamento!
  • ，高升。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù gāo shēng le.
    Trabaja duro y consiguió un ascenso rápidamente.
  • 高升，！
    Tīng shuō nǐ gāo shēng le, zhēn shì kě xǐ kě hè!
    ¡Oí que te ascendieron — de verdad, felicitaciones!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
升shēngascender

“高” significa alto y “升” significa ascender; juntos indican un ascenso a una posición elevada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →
Aparece en
Profesiones y oficiosTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.