高架桥 (gāo jià qiáo) — viaducto; paso elevado

Definición

Un puente o carretera elevada construida sobre el nivel del suelo para transportar tráfico sobre carreteras, ríos u otros obstáculos. A diferencia de un 桥 normal, es una estructura larga de múltiples tramos utilizada típicamente para vehículos en sistemas de autopistas urbanas.

sustantivo
viaductopaso elevado
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 高架桥，。
    Zhè zuò chéng shì xīn jiàn le yí zuò gāo jià qiáo, huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    Esta ciudad construyó un nuevo viaducto, lo que alivió la congestión del tráfico.
  • 高架桥，。
    gāo jià qiáo Shàng jìn zhǐ xíng rén tōng xíng, zhī yǔn xǔ chē liàng tōng guò.
    Se prohíbe el paso de peatones en el paso elevado; solo se permiten vehículos.
  • 高架桥，。
    Kāi chē cóng gāo jià qiáo zǒu, kě yǐ shěng xià bù shǎo shí jiān.
    Conducir por el viaducto puede ahorrar mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高架estructura elevada
高gāoalto架jiàestructura elevada
偏正Modificador + núcleo
桥qiáopuente

高 indica que el 架 es elevado, y 桥 es el puente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.

Abrir 桥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.