高跟鞋 (gāo gēn xié) — zapatos de tacón alto

Definición

sustantivo
zapatos de tacón alto
Clasificador · 双

Ejemplos

  • 高跟鞋。
    Tā jīn tiān chuān le yì shuāng hóng sè de gāo gēn xié.
    Hoy llevó un par de zapatos de tacón alto rojos.
  • 高跟鞋。
    Zǒu lù shí chuān gāo gēn xié yào xiǎo xīn.
    Ten cuidado al caminar con zapatos de tacón alto.
  • 高跟鞋，。
    Zhè shuāng gāo gēn xié tài gāo le, wǒ bú tài shū fu.
    Estos zapatos de tacón alto son demasiado altos; no me siento muy cómoda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高跟tacón alto
高gāoalto跟gēntacón
偏正Modificador + núcleo
鞋xiézapato

El tacón alto 高跟 junto con 鞋 zapato nombra los zapatos de tacón alto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Mismo sonido hoy

跟 se forma con 足 (pie) más 艮. La parte 足 vincula el carácter a significados relacionados con los pies, mientras que 艮 aporta el sonido.

Abrir 跟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécuero
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 鞋 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.