魁 (kuí) — preeminente; jefe; primero en rango; de imponente estatura; fornido

Definición

Prefijo literario de forma ligada que significa 'principal' o 'fornido', usado principalmente en frases hechas como 魁首 (líder/jefe) y 魁梧 (alto y fuerte). No se usa solo en el habla moderna.

forma ligada
preeminentejefeprimero en rangode imponente estaturafornido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā shēn cái kuí wu, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Tiene una complexión fornida y destaca entre la multitud.
  • 魁。
    Tā zài wén xué jiè bèi yù wéi dāng dài kuí shǒu.
    Es aclamado como la figura principal en los círculos literarios de hoy.
  • 魁。
    kuí Xīng shì zhōng guó shén huà zhōng zhǎng guǎn wén yùn de shén.
    Kuixing es el dios de la mitología china que supervisa la fortuna literaria.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòucucharón
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魁 combina 斗, un cucharón, con 鬼, que aporta el sonido. La evidencia indica que lo original era un cucharón para sopa.

Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.