鱼粉 (yú fěn) — harina de pescado (pescado molido usado como al…

Definición

sustantivo

harina de pescado (pescado molido usado como alimento animal o fertilizante)

鱼粉。
Zhè zhǒng yú fěn shì yòng xiǎo yú zuò de.
Este tipo de harina de pescado se hace con peces pequeños.
鱼粉。
Nóng mín bǎ yú fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
Los agricultores esparcen harina de pescado en los campos como fertilizante.
鱼粉。
Zhè jiā gōng chǎng měi nián shēng chǎn dà liàng yú fěn.
Esta fábrica produce una gran cantidad de harina de pescado cada año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鱼 indica pez y 粉 indica polvo, por lo que significa polvo de pez molido.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

分

Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.