鱼雷 (yú léi) — torpedo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

torpedo

Clasificador · 枚

鱼雷。
Nà sōu qián tǐng fā shè le yì méi yú léi.
Ese submarino lanzó un torpedo.
鱼雷。
yú léi Xùn sù jī zhòng le dí jiàn de chuán wěi.
El torpedo impactó rápidamente en la popa del barco enemigo.
鱼雷。
Hǎi jūn yǎn xí zhōng yòng yú léi gōng jī mù biāo.
La marina usó torpedos para atacar objetivos durante el ejercicio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'鱼' y '雷' describen un dispositivo explosivo submarino con forma de pez.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Aparece en