鲜亮 (xiān liàng) — brillante y reluciente (literario)

Definición

adjetivo

brillante y reluciente (literario)

鲜亮。
Zhè jiàn yī fu de yán sè fēi cháng xiān liàng.
El color de esta ropa es muy brillante y resplandeciente.
鲜亮。
Yáng guāng xià de shuǐ miàn xiān liàng yào yǎn.
La superficie del agua bajo la luz del sol es brillante y deslumbrante.
鲜亮。
Tā de xiào róng xiàng yáng guāng yí yàng xiān liàng.
Su sonrisa es tan brillante como el sol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

鲜 aporta el sentido de 'fresco' y 亮 aporta 'brillante'; describe un aspecto fresco y reluciente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鮮; 鲜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpez

Parte de sonido声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鮮 combina 魚 (pez) con 羴, que aporta el sonido; esta nota es sobre 鮮, no sobre 鲜.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.