鲸油 (jīng yóu) — aceite de ballena; grasa de ballena (como fuente de aceite)

Definición

sustantivo
aceite de ballenagrasa de ballena (como fuente de aceite)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 鲸油。
    Guò qù rén men yòng jīng yóu diǎn dēng.
    En el pasado, la gente usaba aceite de ballena para encender lámparas.
  • 鲸油。
    Zhè zhǒng jīng yóu kě yǐ yòng lái zuò féi zào.
    Este tipo de aceite de ballena se puede usar para hacer jabón.
  • 鲸油。
    Bǔ jīng chuán dài huí le dà liàng de jīng yóu.
    El barco ballenero trajo de vuelta una gran cantidad de aceite de ballena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鲸jīngballena
油yóuaceite

鲸 indica que la fuente es una ballena y 油 nombra el producto oleoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鯨; 鲸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng鯨jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鯨 empareja 魚 (pez) con 京 para el sonido; la forma simplificada 鲸 conserva esa misma parte fonética 京.

Abrir 鲸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.