鳗 (mán) — anguila (forma ligada, usada en compuestos como 鳗鱼)
Definición
Forma ligada usada solo en compuestos, casi siempre 鳗鱼 (anguila). Por sí sola no es una palabra independiente.
forma ligada
anguila (forma ligada, usada en compuestos como 鳗鱼)
Ejemplos
- 。Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn mán yú fàn.Ayer comí un bol de arroz con anguila.
- 。Zhè jiā diàn de pú shāo mán yú fēi cháng hǎo chī.La anguila a la parrilla de este restaurante está muy deliciosa.
- ，。Rì běn liào lǐ zhōng, mán yú shì yì zhǒng cháng jiàn de shí cái.En la cocina japonesa, la anguila es un ingrediente común.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鰻; 鳗 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
En su forma tradicional 鰻, el lado izquierdo 魚 indica que es un tipo de pez, y el lado derecho 曼 aporta el sonido. La versión simplificada 鳗 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.