鸟群 (niǎo qún) — bandada de pájaros | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bandada de pájaros

Clasificador · 群

鸟群。
Tiān kōng zhōng yǒu hěn duō niǎo qún fēi guò.
Hay muchas bandadas de pájaros volando por el cielo.
鸟群。
niǎo qún Zài shù shàng xiū xi.
La bandada de pájaros está descansando en el árbol.
鸟群。
Wǒ kàn dào yí dà qún niǎo qún xiàng nán fēi qù.
Vi una gran bandada de pájaros volando hacia el sur.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鸟 se refiere a las aves y 群 se refiere al grupo; juntos forman 'grupo de aves'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳥; 鸟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳥 proviene de un dibujo de un pájaro con cola colgante; la versión simplificada 鸟 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

君

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.