鸠 (jiū) — (forma ligada) tórtola; cualquier ave de la familia de las palomas o tórtolas

Definición

Morfema ligado literario/zoológico para tórtola o aves de la familia Columbidae; rara vez aparece solo, generalmente en frases fijas como 斑鸠 o el chengyu 鸠占鹊巢.

forma ligada
tórtolacualquier ave de la familia de las palomas o tórtolas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā kàn jiàn yì zhī bān jiū.
    Vio una tórtola moteada.
  • “鸠”。
    Zhè ge chéng yǔ jiào "jiū zhàn què cháo".
    Este modismo se llama 'la tórtola ocupa el nido de la urraca'.
  • 鸠。
    Zhè zhǒng niǎo shǔ yú jiū gē kē.
    Esta ave pertenece a la familia Columbidae.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳩; 鸠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopájaro
Parte de sonido声符shēngfú
九
九jiǔ鳩jiū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鳩 une 九 como parte que aporta el sonido con 鳥, que representa al pájaro; la versión simplificada 鸠 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.