鸣笛 (míng dí) — hacer sonar una bocina o silbato (en vehículos,…

Definición

Verbo que significa tocar la bocina o el silbato, usado para vehículos y trenes. Suele aparecer como 鸣笛 + 次/声 para contar los toques, como en 鸣了几声笛.

verbo

hacer sonar una bocina o silbato (en vehículos, trenes, etc.)

，鸣笛。
Qián fāng xué xiào, qǐng wù míng dí.
Zona escolar adelante, por favor no toques la bocina.
。
Huǒ chē jìn zhàn shí míng le yí cì dí.
El tren dio un silbido al entrar a la estación.
。
Sī jī zháo jí dì míng le jǐ shēng dí.
El conductor tocó la bocina con urgencia varias veces.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

笛dísilbato/cuerno

Los sentidos de 'sonido' y 'silbato/cuerno' se unen para significar hacer sonar un cuerno.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳴; 鸣 es su escritura simplificada.

口鳥鳴

La forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) y 鳥 (pájaro) para mostrar a un pájaro cantando.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹由笛

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

由

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 笛, 竹 (bambú) se combina con 由 como parte que aporta el sonido. La parte de bambú indica que el objeto está hecho de bambú.

Aparece en