鸣谢 (míng xiè) — expresar agradecimiento formal, reconocer (en un contexto público o escrito)
Definition
Un verbo formal y escrito que significa agradecer o reconocer públicamente a alguien (patrocinadores, colaboradores, ayudantes) — típicamente en el prólogo de un libro, créditos de una película o ceremonia. Más fuerte y ceremonial que 感谢.
verb
expresar agradecimiento formalreconocer (en un contexto público o escrito)
Examples
- 鸣谢。Zuò zhě zài shū de qián yán zhōng míng xiè le suǒ yǒu bāng zhù guò tā de rén.El autor expresó su agradecimiento formal en el prólogo del libro a todos los que lo ayudaron.
- 鸣谢。Zhè bù diàn yǐng zài jié wěi chù míng xiè le zàn zhù dān wèi.Esta película agradece a los patrocinadores al final.
- ，鸣谢。Bān jiǎng diǎn lǐ shàng, zhǔ bàn fāng tè bié míng xiè le zhì yuàn zhě men de xīn qín fù chū.En la ceremonia de premiación, los organizadores agradecieron especialmente a los voluntarios por su arduo trabajo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.