鸥 (ōu) — gaviota (ave), a menudo usada en compuestos como 海鸥
Definición
鸥 (ōu) es una forma ligada que significa 'gaviota' — casi siempre se ve en el compuesto 海鸥 (gaviota). Rara vez aparece sola en chino moderno.
forma ligada
gaviota (ave), a menudo usada en compuestos como 海鸥
Fácil de confundir
- 欧ōuaspecto similar(apellido) Ou
- 殴ōusonido similar(forma ligada) golpear, pegar
- 鸦yāaspecto similarcuervo (forma ligada, usada en compuestos)
- 讴ōusonido similar(forma ligada, literario) cantar, elogiar; una balada o canción popular
- 瓯ōusonido similarnombre abreviado de Wenzhou (una ciudad en la provincia de Zhejiang)
Ejemplos
- 。Hǎi ōu zài tiān kōng zì yóu fēi xiáng.Las gaviotas vuelan libremente en el cielo.
- 。Shā tān shàng yǒu hěn duō hǎi ōu.Hay muchas gaviotas en la playa.
- 。Wǒ pāi le yì zhāng hǎi ōu de zhào piàn.Tomé una foto de una gaviota.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鷗; 鸥 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopájaro
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 鷗 une 鳥 (pájaro) con 區 para marcar el sonido; la versión simplificada 鸥 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde al componente histórico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.