鸭绒 (yā róng) — plumón de pato (plumas suaves usadas para aisla…

Definición

sustantivo

plumón de pato (plumas suaves usadas para aislamiento)

鸭绒。
Zhè jiàn yā róng bèi xīn fēi cháng qīng biàn yòu bǎo nuǎn.
Este chaleco de plumón de pato es muy ligero y abrigado.
鸭绒，。
Tā mǎi le yí gè yā róng zhěn tou, shuì qǐ lái tè bié shū fu.
Ella compró una almohada de plumón de pato, y es especialmente cómoda para dormir.
鸭绒。
Zhè zhǒng yā róng bèi zi de jià gé bǐ pǔ tōng bèi zi guì yì xiē.
Este tipo de edredón de plumón de pato es un poco más caro que los edredones comunes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鸭 indica que la fuente es un pato y 绒 nombra el plumón suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴨; 鸭 es su escritura simplificada.

甲鳥鴨

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

甲

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar su sonido y 鳥 para referirse a un ave; la versión simplificada 鸭 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.