鸽 (gē) — paloma; tórtola
Definición
forma ligada
palomatórtola
Fácil de confundir
- 颌géaspecto similarmandíbula (forma ligada, usada en compuestos)
- 歌gēsonido similarcanción
- 哥gēsonido similarhermano mayor (también usado como término respetuoso o amistoso para un amigo o conocido masculino)
- 格gēsonido similarcuadrícula; enrejado; cuadrado (como en un patrón o partición)
- 咯gēsonido similarexpectorar; escupir
- 割gēsonido similarcortar (con una cuchilla); separar
Ejemplos
- 。Tā yǎng le yì zhī bái gē.Él cría una paloma blanca.
- 。Guǎng chǎng shàng yǒu xǔ duō gē zi.Hay muchas palomas en la plaza.
- ，鸽。Zài zhèng zhì shàng, tā shì gē pài.En política, él es una paloma (un miembro de la facción pacifista).
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鴿; 鸽 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
La forma tradicional 鴿 une 鳥, que significa ave, con 合, que aporta el sonido; la versión simplificada 鸽 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.