鹅卵石 (é luǎn shí) — canto rodado; guijarro

Definición

sustantivo
canto rodadoguijarro
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 鹅卵石。
    Huā yuán lǐ de xiǎo lù shì yòng é luǎn shí pū chéng de.
    El camino del jardín está pavimentado con guijarros.
  • 鹅卵石。
    Wǒ zài hé biān jiǎn le yì kē guāng huá de é luǎn shí.
    Recogí un guijarro liso junto al río.
  • 鹅卵石。
    Zhè ge yú gāng lǐ fàng le yì xiē cǎi sè é luǎn shí.
    Esta pecera tiene algunos guijarros de colores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鹅卵huevo de ganso
鹅éganso卵luǎnhuevo
偏正Modificador + núcleo
石shípiedra

Una 石 con forma de 鹅卵, por eso es una piedra lisa de adoquín.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鵝; 鹅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 鵝, 鳥 indica que es un ave y 我 aporta el sonido; la versión simplificada 鹅 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 鹅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

Abrir 卵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.