鹌鹑 (ān chun) — codorniz (el ave) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

codorniz (el ave)

Clasificador · 只

鹌鹑。
Zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào jǐ zhī ān chun.
Ayer vi algunas codornices en el parque.
鹌鹑。
Mā ma jīn tiān zuò le ān chun tāng.
Mamá hizo sopa de codorniz hoy.
鹌鹑。
Zhè zhǒng ān chun de ròu hěn hǎo chī.
La carne de este tipo de codorniz es muy sabrosa.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

鹌ān

鹑chún

鹌 y 鹑 no tienen significado por separado; 鹌鹑 es el nombre del codorniz.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鵪; 鹌 es su escritura simplificada.

奄鳥鵪

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

奄

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鵪 usa 鳥 para señalar que es un ave y 奄 para dar el sonido yǎn; la versión simplificada 鹌 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en