鹏 (péng) — roc (ave gigante mítica de la leyenda china)
Definición
Ave gigante mitológica de Zhuangzi, que simboliza gran ambición y éxito de largo alcance. Aparece principalmente en frases hechas como 鹏程万里 y el nombre propio 鹏飞.
sustantivo
roc (ave gigante mítica de la leyenda china)
Fácil de confundir
- 棚péngsonido similarcobertizo (estructura simple con techo, a menudo para almacenamiento o refugio)
- 朋péngsonido similaramigo (forma ligada, usado en compuestos)
- 彭péngsonido similar(apellido) Peng
- 蓬péngsonido similar(apellido) Péng
- 篷péngsonido similartoldo, cubierta (en un coche, barco, etc.)
- 膨péngsonido similar(forma ligada) expandir; inflar
Ejemplos
- 鹏。péng Shì yì zhǒng chuán shuō zhōng de dà niǎo.El Roc es un ave gigante de la leyenda.
- 鹏，。Tā gěi hái zi qǔ míng péng fēi, xī wàng tā qián chéng yuǎn dà.Llamó a su hijo Pengfei, esperando que tuviera un gran futuro.
- ，！Zhù nǐ péng chéng wàn lǐ, shì yè yǒu chéng!¡Te deseo un futuro brillante y éxito en tu carrera!
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鵬; 鹏 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
La forma tradicional 鵬 une 朋 (sonido) con 鳥 (ave); la versión simplificada 鹏 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.