麻布 (má bù) — arpillera, yute, lino (tela gruesa hecha de cáñamo o lino)

Definición

sustantivo
arpillerayutelino (tela gruesa hecha de cáñamo o lino)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 麻布,。
    Zhè kuài má bù hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò dài zi.
    Este trozo de arpillera es muy resistente y se puede usar para hacer bolsas.
  • 麻布,。
    Tā chuān zhuó yí jiàn má bù chèn shān, kàn qǐ lái hěn pǔ sù.
    Lleva una camisa de lino y se ve muy sencillo.
  • 麻布,。
    Zhè zhǒng má bù de zhì dì bǐ jiào cū cāo, shì hé zuò mā bù.
    Este tipo de arpillera tiene una textura relativamente áspera y es adecuada para hacer trapos de limpieza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麻mácáñamo
布bùtela

麻 es cáñamo o lino, y 布 es tela; juntos significan tela gruesa hecha de cáñamo o lino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.