黄昏 (huáng hūn) — anochecer; caída de la noche

Definición

黄昏 se refiere específicamente a la hora del crepúsculo alrededor del atardecer — más estrecho y más poético que 傍晚. Más literario que 晚上 ('noche'), que cubre todo el período posterior al atardecer.

sustantivo
anochecercaída de la noche

Ejemplos

  • 黄昏，。
    huáng hūn Shí fēn, tiān kōng biàn chéng jú hóng sè.
    Al atardecer, el cielo se vuelve naranja-rojizo.
  • 黄昏。
    Tā men xǐ huan zài huáng hūn shí qù hé biān diào yú.
    Les gusta ir a pescar al río al atardecer.
  • 黄昏，。
    huáng hūn Zhī hòu, chéng shì de dēng guāng zhú jiàn liàng qǐ.
    Después del atardecer, las luces de la ciudad se encienden gradualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄huángamarillo
昏hūnoscuro

El resplandor 黄 (amarillo) sobre el crepúsculo 昏 (oscuro) da la idea del atardecer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Abrir 昏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.