黄褐色 (huáng hé sè) — marrón claro, leonado (color marrón amarillento)

Definición

sustantivo
marrón claroleonado (color marrón amarillento)

Ejemplos

  • 黄褐色，。
    Tā chuān zhuó yí jiàn huáng hé sè de wài tào, hěn xiǎn qì zhì.
    Ella lleva un abrigo leonado, que se ve muy elegante.
  • 黄褐色，。
    Qiū tiān shù yè biàn chéng le huáng hé sè, fēi cháng hǎo kàn.
    En otoño las hojas se vuelven leonadas, muy hermosas.
  • 黄褐色。
    Zhè kuài huáng hé sè de shí tou shì kuàng wù biāo běn.
    Esta roca leonada es una muestra mineral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄褐amarillo-marrón
黄huángamarillo褐hèmarrón
联合Coordinación
色sècolor

El amarillo y el marrón juntos nombran un color, dando ese tono canela o pardo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 褐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.