黑盒子 (hēi hé zǐ) — registrador de vuelo (término coloquial para la grabadora de voz de cabina y el registrador de datos de vuelo); caja negra (cualquier sistema o proceso cuyo funcionamiento interno está oculto o no se entiende)
Definición
Término coloquial para la grabadora de datos de vuelo y voces de una aeronave (literalmente 'caja negra', aunque el dispositivo suele ser naranja). Muy usado en tecnología y ciencia para cualquier sistema cuyo funcionamiento interno está oculto o no se entiende.
sustantivo
registrador de vuelo (término coloquial para la grabadora de voz de cabina y el registrador de datos de vuelo)caja negra (cualquier sistema o proceso cuyo funcionamiento interno está oculto o no se entiende)
Ejemplos
- ，黑盒子。Fēi jī shī shì hòu, diào chá rén yuán zhǎo dào le hēi hé zǐ.Después del accidente aéreo, los investigadores encontraron la caja negra.
- 黑盒子，。Zhè ge suàn fǎ jiù xiàng yí gè hēi hé zǐ, wǒ men bù zhī dào tā nèi bù zěn me yùn zuò.Este algoritmo es como una caja negra; no sabemos cómo funciona internamente.
- 黑盒子。hēi hé zǐ Jì lù le fēi xíng yuán de duì huà hé fēi xíng shù jù.La caja negra graba las conversaciones de los pilotos y los datos de vuelo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
黑 aporta el color negro, y 盒子 se refiere a una caja; juntos forman una caja negra oculta.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.