黑色素 (hēi sè sù) — melanina (el pigmento de la piel, el cabello y los ojos)

Definición

Término científico para la melanina, el pigmento natural que da color a la piel, el cabello y los ojos. Su producción aumenta con la exposición al sol, por eso la piel se broncea.

sustantivo
melanina (el pigmento de la piel, el cabello y los ojos)

Ejemplos

  • 黑色素。
    Pí fū lǐ de hēi sè sù jué dìng le yí gè rén de fū sè.
    La melanina en la piel determina el color de la piel de una persona.
  • 黑色素。
    Yáng guāng huì cì jī hēi sè sù de shēng chéng.
    La luz solar estimula la producción de melanina.
  • 黑色素。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ yì zhì hēi sè sù de hé chéng.
    Este medicamento puede inhibir la síntesis de melanina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑hēinegro
色素pigmento
色sècolor素sùsustancia
偏正Modificador + núcleo

黑 significa negro y 色素 quiere decir pigmento; así que 黑色素 es el pigmento negro de la piel y el cabello.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

Abrir 黑 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.