黯然 (àn rán) — oscuro, tenue, sombrío (de luz o color); abatido, triste, desanimado (de humor o expresión)

Definición

Una palabra literaria que describe la luz/color desvaneciéndose o un estado de ánimo oscureciéndose con tristeza. Se ve más a menudo en frases fijas como 黯然失色 ('palidecer en comparación') y 黯然泪下 ('derramar lágrimas de tristeza').

verbo
oscurotenuesombrío (de luz o color)abatidotristedesanimado (de humor o expresión)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，黯然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn rán luò lèi.
    Al oír la noticia, derramó lágrimas de abatimiento.
  • ，黯然。
    Xī yáng xī xià, tiān sè àn rán.
    El sol se puso por el oeste y el cielo se oscureció.
  • ，。
    Zài zhè qún tiān cái miàn qián, tā de zuò pǐn àn rán shī sè.
    Frente a estos genios, su trabajo quedó eclipsado.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

黯ànoscuro
然rán

La sensación oscura o tenue de 黯, con 然, genera una apariencia melancólica o abatida.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.