鼓动 (gǔ dòng) — instar, alentar o incitar (a alguien) a actuar; agitar (alas, un abanico, etc.)

Definición

鼓动 (gǔdòng) significa instar o incitar a las personas a la acción — más fuerte y movilizador que 鼓励 (animar) o 激励 (motivar), y puede implicar empujar hacia algo arriesgado. También se usa literalmente para el aleteo de las alas.

verbo
instaralentar o incitar (a alguien) a actuaragitar (alas, un abanico, etc.)

Ejemplos

  • 鼓动。
    Hěn duō zhì yuàn zhě gǔ dòng dà jiā cān jiā zhè cì huó dòng.
    Muchos voluntarios instaron a todos a participar en este evento.
  • 鼓动。
    Yǒu rén gǔ dòng tā men bú yào fàng qì zì jǐ de quán lì.
    Alguien los incitó a no renunciar a sus derechos.
  • 鼓动，。
    Niǎo gǔ dòng chì bǎng, fēi xiàng tiān kōng.
    El pájaro batió sus alas y voló hacia el cielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

鼓gǔgolpear
动dòngmover

鼓 (golpear o instar) más 动 (mover) significa poner a alguien en acción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.