鼻涕 (bí tì) — moco nasal, mocos

Definición

sustantivo
moco nasalmocos
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，鼻涕。
    Tā gǎn mào le, yì zhí liú bí tì.
    Tiene un resfriado y no para de moquear.
  • 鼻涕。
    Kuài yòng zhǐ jīn xǐng bí tì.
    Suénate la nariz rápido con un pañuelo.
  • 鼻涕。
    Xiǎo gǒu de bí tì cèng dào le shā fā shàng.
    Los mocos del cachorro se mancharon en el sofá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鼻bínariz
涕tìmucosidades

鼻 se refiere a la nariz y 涕 a las mucosidades; por eso la expresión significa mucosidad nasal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
自自zìnariz
Parte de sonido声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Mismo sonido hoy

鼻 empareja 自, que significa nariz, con 畀, que aporta el sonido.

Abrir 鼻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì涕
Mismo sonido hoy

涕 combina 氵, una forma de 水 que significa agua, con 弟 (dì), que sirve como pista fonética.

Abrir 涕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.