齐声 (qí shēng) — a coro; al unísono

Definición

Un adverbio que significa 'todos juntos, al unísono' — típicamente modifica un verbo de habla o sonido (回答, 欢呼, 唱) para mostrar que un grupo actúa o habla como uno solo.

adverbio
a coroal unísono

Ejemplos

  • 齐声：“！”
    Dà jiā qí shēng huí dá: "zhī dào!"
    Todos respondieron al unísono: «¡Entendido!»
  • 齐声。
    Guān zhòng men qí shēng huān hū qǐ lái.
    El público vitoreó al unísono.
  • 齐声。
    Tā men qí shēng chàng qǐ le guó gē.
    Cantaron el himno nacional al unísono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

齐qíjuntos o al unísono
声shēngvoz

齐 significa juntos o al unísono y 声 se refiere a voz; juntos se refieren a hablar al coro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.