一五一十 (yī wǔ yī shí) — con todo detalle, sistemáticamente (para narrar, contar o informar); contar de cinco en cinco o de diez en diez
Definition
Modismo que significa 'con todo detalle, sin omitir nada' — se usa al contar o reportar algo de principio a fin. Su origen literal es contar de cinco en cinco y de diez en diez, pero el sentido de detalle es el que se usa en el habla moderna.
idiom
con todo detallesistemáticamente (para narrar, contar o informar)contar de cinco en cinco o de diez en diez
Examples
- 一五一十。Tā bǎ shì qing de jīng guò yī wǔ yī shí dì jiǎng le yí biàn.Contó toda la historia de principio a fin.
- 一五一十。Tā xiàng jǐng chá yī wǔ yī shí dì jiāo dài le nà tiān wǎn shàng de qíng kuàng.Le reportó a la policía con todo detalle lo que sucedió esa noche.
- 一五一十。Xiǎo shí hou nǎi nai jiào wǒ yī wǔ yī shí dì shù qián.Cuando era pequeño, mi abuela me enseñó a contar dinero de cinco en cinco y de diez en diez.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.