一侧 (yī cè) — un lado; un aspecto | Diccionario chino tongtong

Definición

Literalmente 'un lado', se usa para un lado físico o un aspecto/ángulo de un asunto. A menudo se contrasta con 另一侧 'el otro lado'.

sustantivo

un ladoun aspecto

Fácil de confundir

一侧。
Hé yī cè zhǒng le hěn duō liǔ shù.
Muchos sauces están plantados a un lado del río.
，。
Cóng zhè tiáo lù de lìng yì yī cè kàn, jǐng sè gèng měi.
Mirando desde el otro lado de esta carretera, la vista es aún mejor.
一侧。
Zhè ge wèn tí de měi yī cè dōu xū yào zǐ xì fēn xī.
Cada aspecto de este problema necesita un análisis cuidadoso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一 especifica uno de los 侧, dando como resultado un lado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 側; 侧 es su escritura simplificada.

亻則側

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

則

則zé側cè

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 側 tiene 亻, una persona, y usa 則 para indicar su sonido. La forma simplificada 侧 es una abreviatura posterior.