一千亿 (yī qiān yì) — cien mil millones (100.000.000.000)

Definición

La palabra china para 100,000,000,000 (cien mil millones). En China continental 一千亿 = 100,000,000,000; en chino tradicional 億 = 100,000,000, así que 一千億 es el mismo valor. Úsalo para sumas muy grandes como el PIB o el valor de mercado de una empresa.

numeral
cien mil millones (100.000.000.000)

Ejemplos

  • GDP一千亿。
    Zhè ge guó jiā de GDP dá dào le yī qiān yì měi yuán.
    El PIB de este país alcanzó los cien mil millones de dólares estadounidenses.
  • 一千亿。
    Gōng sī shì zhí chāo guò yī qiān yì.
    El valor de mercado de la empresa supera los cien mil millones.
  • 一千亿。
    Zhèng fǔ jì huà tóu zī yī qiān yì yòng yú jī chǔ shè shī jiàn shè.
    El gobierno planea invertir cien mil millones en construcción de infraestructura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一千mil
一yīuno千qiānmil
偏正Modificador + núcleo
亿yìcien millones

一千 indica mil y 亿 corresponde a cien millones; juntos significan cien mil millones.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.