一号机 (yī hào jī) — Unidad 1, Máquina n.º 1 (usado para máquinas o…

Definición

sustantivo

Unidad 1Máquina n.º 1 (usado para máquinas o unidades numeradas en una serie)

Clasificador · 台

一号机。
Zhè tái yī hào jī shì qù nián mǎi de.
Esta Unidad 1 se compró el año pasado.
一号机？
yī hào jī De wéi xiū jì lù zài nǎ lǐ?
¿Dónde está el registro de mantenimiento de la Unidad 1?
一号机。
Qǐng jiǎn chá yī hào jī de yùn xíng zhuàng tài.
Por favor, verifica el estado operativo de la Unidad 1.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一号N.º 1

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

一号 marca el primer elemento de una serie numerada, y 机 nombra la máquina o unidad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

口丂号

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Aparece en